1
00:00:53,123 --> 00:00:54,639
[Episode 17]

2
00:00:57,848 --> 00:01:00,391
Master, see you again.

3
00:01:00,391 --> 00:01:02,599
Okay, don't be late.

4
00:01:02,599 --> 00:01:03,849
Yes, sir.

5
00:01:30,974 --> 00:01:32,349
mother!

6
00:01:36,932 --> 00:01:39,266
Mom, are you okay?

7
00:01:39,266 --> 00:01:43,016
Don't worry about me and run away!

8
00:01:43,016 --> 00:01:45,182
No, come with me, Mom!

9
00:01:45,182 --> 00:01:46,891
Hurry!

10
00:02:16,432 --> 00:02:19,099
No, come with me, Mom!

11
00:02:19,099 --> 00:02:21,432
Please save my daughter!

12
00:02:22,848 --> 00:02:26,182
- Hurry!
- No, come with me, mom!

13
00:02:29,766 --> 00:02:31,724
mother!

14
00:02:40,099 --> 00:02:41,974
Let's go!

15
00:02:43,974 --> 00:02:46,432
Please save my daughter.

16
00:02:49,641 --> 00:02:55,641
she is your daughter

17
00:02:55,641 --> 00:02:59,432
What did you just say?

18
00:03:21,224 --> 00:03:24,557
Please cut.

19
00:03:24,557 --> 00:03:30,016
I'm going to cut the artery in your neck.
The person who crossed this line.

20
00:03:41,891 --> 00:03:45,182
I'll see you soon.

21
00:03:45,182 --> 00:03:48,849
So, give me some time.

22
00:03:53,224 --> 00:03:56,599
Please save my daughter.

23
00:04:07,432 --> 00:04:13,891
Kwang Taek!

24
00:04:13,891 --> 00:04:15,599
so how are you?

25
00:04:15,599 --> 00:04:17,432
Of course it was fun, Kwang Taek!

26
00:04:17,432 --> 00:04:21,848
It’s been a long time!
Do you know how much I missed you?

27
00:04:21,848 --> 00:04:22,932
Could you please untie my arm?

28
00:04:22,932 --> 00:04:24,724
yes!

29
00:04:24,724 --> 00:04:26,307
That's wonderful!

30
00:04:26,307 --> 00:04:29,557
But where is Dong-soo?

31
00:04:29,557 --> 00:04:32,349
Stop at Hwang Jin Ki's hideout
Let's start from this road.

32
00:04:32,349 --> 00:04:37,474
Mr. Hwang Jin-ki? That useless little thing!
He should have come straight here.

33
00:04:37,474 --> 00:04:39,099
You'll be here in no time.

34
00:04:39,099 --> 00:04:40,641
yes!

35
00:04:40,641 --> 00:04:43,141
Mr. Kwang-taek, please come inside.

36
00:04:45,516 --> 00:04:47,724
Girl!

37
00:04:51,099 --> 00:04:52,599
Please don't blame me.

38
00:04:52,599 --> 00:04:54,766
what are you doing?

39
00:04:57,182 --> 00:04:58,766
what are you doing?

40
00:04:58,766 --> 00:05:00,057
Stop!

41
00:05:14,391 --> 00:05:19,516
Hmm, throw away your sword.

42
00:05:21,599 --> 00:05:25,432
This villain is... still crazy.

43
00:05:38,141 --> 00:05:45,766
Someday someone told me to wait
My sword with all my heart.

44
00:05:50,099 --> 00:05:58,266
and this is just a serious heart
You can move the sword.

45
00:06:10,141 --> 00:06:12,474
Your skills are exceptional.

46
00:06:12,474 --> 00:06:15,016
But you are still young.

47
00:06:18,724 --> 00:06:20,974
Mr. Chun...

48
00:06:27,349 --> 00:06:30,766
Hurry up and kill him!

49
00:06:34,099 --> 00:06:37,682
you have come a long way
In the art of the sword.

50
00:06:37,682 --> 00:06:40,766
You'll hear a lot about me.

51
00:06:40,766 --> 00:06:47,016
Baek Dong-soo, Korea's best swordsman.

52
00:06:48,724 --> 00:06:52,141
Korea's strongest swordsman?

53
00:06:55,391 --> 00:06:56,848
What are you doing?

54
00:06:56,848 --> 00:07:01,599
that wasn't our main goal
Kill Master Chun?

55
00:07:01,599 --> 00:07:02,557
what?

56
00:07:02,557 --> 00:07:06,641
And I don't want to kill
My old friend here.

57
00:07:06,641 --> 00:07:09,057
You too...

58
00:07:37,474 --> 00:07:41,266
Mr. Jung, Young
And my soldiers are gone...

59
00:07:51,724 --> 00:07:55,848
So this time I have to turn my back...

60
00:08:02,807 --> 00:08:03,974
Are you okay?

61
00:08:03,974 --> 00:08:06,848
Your wounds seem deep.

62
00:08:06,848 --> 00:08:08,891
I'm fine.

63
00:08:10,932 --> 00:08:13,099
Girl!

64
00:08:17,848 --> 00:08:19,974
OK?

65
00:08:26,891 --> 00:08:30,932
we don't burn
All over the thatch to catch fleas.

66
00:08:30,932 --> 00:08:35,557
If the situation is unfavorable,
We should retreat quickly.

67
00:08:49,224 --> 00:08:50,891
Girl!

68
00:08:53,224 --> 00:08:55,307
It's poisonous.

69
00:08:57,599 --> 00:08:59,182
Please take this.

70
00:08:59,182 --> 00:09:00,807
It helps.

71
00:09:04,224 --> 00:09:06,516
thank you.

72
00:09:08,099 --> 00:09:12,474
But where is Jinju?

73
00:09:13,391 --> 00:09:16,766
I sent her on an errand.

74
00:09:16,766 --> 00:09:20,224
don't worry about her.

75
00:09:20,599 --> 00:09:26,016
Ladies, we have found our hideout.
Therefore, it is not safe to stay here.

76
00:09:26,016 --> 00:09:28,891
We better get out of here quick!

77
00:09:29,182 --> 00:09:34,474
Captain, captain!

78
00:09:34,474 --> 00:09:36,099
OK?

79
00:09:36,099 --> 00:09:39,849
I'm fine, so don't make a fuss.

80
00:09:39,849 --> 00:09:42,682
Everyone, get out of here!

81
00:09:42,682 --> 00:09:46,016
Leave no trace.

82
00:09:46,016 --> 00:09:47,474
you understand?

83
00:09:47,474 --> 00:09:49,307
Yes, sir!

84
00:10:15,807 --> 00:10:18,682
She is your daughter!

85
00:10:20,182 --> 00:10:21,848
What did you just say?

86
00:10:21,848 --> 00:10:23,682
she is your daughter

87
00:11:44,432 --> 00:11:49,557
Ladies, would you like to take the antidote?

88
00:11:53,682 --> 00:11:56,641
Even snake venom won't kill me.

89
00:11:56,641 --> 00:11:59,557
You should take care of yourself first.

90
00:12:17,849 --> 00:12:21,432
Are you sure it's okay?

91
00:12:21,432 --> 00:12:24,848
Yes, it's okay.

92
00:12:24,848 --> 00:12:26,766
Let's go.

93
00:12:32,391 --> 00:12:38,641
Hong Dae Joo, that cunning old fox!

94
00:12:38,641 --> 00:12:43,849
He cheated on me too.

95
00:12:43,849 --> 00:12:47,432
How can you disappoint me so much?

96
00:12:47,432 --> 00:12:51,307
What was the young man's name?

97
00:12:51,307 --> 00:12:53,141
Do you mean Baek Dong Soo?

98
00:12:53,141 --> 00:12:54,974
Baek Dong Soo?

99
00:13:00,266 --> 00:13:09,182
For his young age, his skills are remarkable.

100
00:13:09,182 --> 00:13:14,599
Also called a genius comer
Together once every hundred years...

101
00:13:14,599 --> 00:13:18,024
It's so humiliating!

102
00:13:20,024 --> 00:13:24,191
That rotten fate,
All you have to do is shake it off.

103
00:13:31,093 --> 00:13:33,401
[Anheung Police Station]

104
00:13:37,566 --> 00:13:39,191
The warship was destroyed.

105
00:13:39,191 --> 00:13:40,232
what did you say?

106
00:13:40,232 --> 00:13:42,274
Did I mention that the warship was destroyed?

107
00:13:42,274 --> 00:13:43,107
Yes, sir.

108
00:13:43,107 --> 00:13:46,024
Remains of a wrecked warship
They were found all over the beach.

109
00:13:46,024 --> 00:13:49,357
Send someone to investigate!

110
00:13:51,732 --> 00:13:55,732
Help, help!

111
00:14:06,649 --> 00:14:09,482
what's happening?

112
00:14:09,482 --> 00:14:13,524
The ship appears to have collided with a submerged rock.

113
00:14:50,232 --> 00:14:52,316
This is Dong Soo.

114
00:14:53,691 --> 00:14:57,982
Looks like you've caused a problem again.
As soon as he comes back.

115
00:14:59,607 --> 00:15:03,857
Little girl, don't play with spoons!

116
00:15:03,857 --> 00:15:07,024
It throws everything it touches!

117
00:15:07,024 --> 00:15:10,649
you will destroy everything.

118
00:15:10,649 --> 00:15:12,691
Do you think I'm playing now?

119
00:15:12,691 --> 00:15:14,857
This is martial arts!

120
00:15:29,899 --> 00:15:33,524
Mr. Kwang-taek, the days are getting longer.
Why isn't he here yet?

121
00:15:33,524 --> 00:15:36,649
I can't wait anymore.
I go outside and wait for him.

122
00:15:37,857 --> 00:15:39,149
Dongsoo!

123
00:15:42,732 --> 00:15:48,107
what's happening?

124
00:15:48,107 --> 00:15:50,024
Gwantaek…

125
00:15:51,607 --> 00:15:52,899
Gaoku!

126
00:15:54,941 --> 00:15:59,899
Gaoku!

127
00:16:06,648 --> 00:16:11,982
Please forgive me for coming
Let's meet in this state.

128
00:16:11,982 --> 00:16:14,774
Don't say that.

129
00:16:14,774 --> 00:16:18,732
I'm really happy to see you again.

130
00:16:23,441 --> 00:16:25,732
Don't move.

131
00:16:31,899 --> 00:16:34,066
what happened?

132
00:16:34,066 --> 00:16:39,524
with black assassins
Government forces attacked us.

133
00:16:39,524 --> 00:16:41,066
what?

134
00:16:41,066 --> 00:16:45,066
But where is Jinju? what happened to her?

135
00:16:48,982 --> 00:16:52,191
I sent her on an errand to Kaesong.

136
00:16:52,191 --> 00:16:56,191
I was relieved.

137
00:16:56,191 --> 00:17:00,024
Are your people safe?

138
00:17:00,024 --> 00:17:02,441
Yes, sir.

139
00:17:05,316 --> 00:17:10,816
Sorry if I asked,
But can I stay here?

140
00:17:10,816 --> 00:17:13,357
Of course you can!

141
00:17:13,357 --> 00:17:16,149
Please take a good rest.

142
00:17:18,107 --> 00:17:21,357
Kwang-taek, leave me alone.

143
00:17:21,357 --> 00:17:23,648
Okay.

144
00:17:43,648 --> 00:17:47,648
Girl, please rest here.

145
00:17:47,648 --> 00:17:51,482
I'm going to look for Jinju.

146
00:17:52,191 --> 00:17:54,482
No, you don't have to.

147
00:17:59,232 --> 00:18:03,107
If she were still alive, she would be with him.

148
00:18:03,107 --> 00:18:08,566
He would have done that if she had died.
become food for wild animals.

149
00:18:17,066 --> 00:18:21,316
Captain, how are you doing?

150
00:18:21,316 --> 00:18:23,441
what did you say?

151
00:18:23,441 --> 00:18:25,857
Have you made me a lord?

152
00:18:25,857 --> 00:18:30,691
Kwantaek, what's wrong?
So this idiot has grown up?

153
00:18:30,691 --> 00:18:34,774
What a transformation!

154
00:18:34,774 --> 00:18:36,816
So did you learn a lot from him?

155
00:18:36,816 --> 00:18:38,024
Yes, sir!

156
00:18:38,024 --> 00:18:41,524
I did my best.

157
00:18:41,524 --> 00:18:44,816
Mr. Kwang-taek, is what you said true?

158
00:18:44,816 --> 00:18:47,066
You'll have to find out for yourself.

159
00:18:57,107 --> 00:18:59,024
get it!

160
00:19:21,691 --> 00:19:27,607
I've been cutting meat for a long time,
It has become heavy.

161
00:19:30,316 --> 00:19:34,899
Anyway, you achieved it.
level of youth.

162
00:19:46,899 --> 00:19:48,691
I've never seen it before.

163
00:19:48,691 --> 00:19:50,482
What is it?

164
00:19:50,482 --> 00:19:54,524
Ah, that's... ginseng. Jisung is growing up.

165
00:19:54,524 --> 00:19:56,816
Mr. Jisung?

166
00:19:56,816 --> 00:19:59,066
why?

167
00:19:59,066 --> 00:20:01,357
Do you remember it?

168
00:20:03,399 --> 00:20:07,274
You must have missed her!

169
00:20:07,274 --> 00:20:10,857
He's running some errands.
He'll be here any minute now.

170
00:20:12,316 --> 00:20:16,316
All my energy was spent on that test.

171
00:20:16,316 --> 00:20:18,399
Rice and soup...we look forward to serving you!

172
00:20:18,399 --> 00:20:19,774
come!

173
00:20:20,732 --> 00:20:26,899
Please rest here and come back for dinner later.

174
00:20:26,899 --> 00:20:30,857
Yes, please make rice and soup!

175
00:21:02,274 --> 00:21:05,899
My ginseng has not yet grown roots.

176
00:21:05,899 --> 00:21:10,732
Even if I take it now,
No profit will be made.

177
00:21:13,607 --> 00:21:19,316
If you insist on stealing them, I did
I have no choice but to shoot an arrow.

178
00:21:34,648 --> 00:21:39,357
Can you do it for me?

179
00:21:51,441 --> 00:21:53,566
How was it?

180
00:21:53,566 --> 00:21:54,982
Gentleman!

181
00:22:18,649 --> 00:22:23,607
All of these products are
Items imported from China.

182
00:22:23,607 --> 00:22:25,357
you are really amazing

183
00:22:25,357 --> 00:22:29,941
This is all thanks to you.

184
00:22:29,941 --> 00:22:36,191
Didn't you tell me?
How to carve out your own destiny?

185
00:22:42,816 --> 00:22:45,774
Dong-soo, I'm here.

186
00:22:45,774 --> 00:22:49,357
Teacher, are you going somewhere?

187
00:22:49,357 --> 00:22:51,191
I'll go and see
His Excellency Prince Lee San.

188
00:22:51,191 --> 00:22:52,899
come with me.

189
00:22:52,899 --> 00:22:55,648
Yes, sir.

190
00:23:32,316 --> 00:23:33,649
Go ahead and put some in the trash.

191
00:23:33,649 --> 00:23:35,941
Yes, sir.

192
00:23:59,857 --> 00:24:02,816
It is for girls who are not yet married.

193
00:24:02,816 --> 00:24:04,232
Pick some for her.

194
00:24:04,232 --> 00:24:05,648
sorry?

195
00:24:05,648 --> 00:24:07,107
Oh yeah!

196
00:24:10,482 --> 00:24:12,482
How about this?

197
00:24:56,524 --> 00:24:58,524
Are you awake?

198
00:24:58,524 --> 00:25:00,649
Looking backwards!

199
00:25:00,649 --> 00:25:03,066
Do you think you can move?

200
00:25:03,066 --> 00:25:04,982
Don't you see what I see?

201
00:25:11,607 --> 00:25:13,316
At least eat.

202
00:25:19,857 --> 00:25:21,816
I'll be waiting outside.

203
00:25:21,816 --> 00:25:23,357
So go home and eat this.

204
00:25:23,357 --> 00:25:25,232
Look here!

205
00:25:25,232 --> 00:25:28,899
what do you want from me?

206
00:25:28,899 --> 00:25:30,774
It's not necessary.

207
00:25:30,774 --> 00:25:33,566
So get it out of the way.

208
00:25:34,774 --> 00:25:37,066
It's dangerous outside at night.

209
00:25:37,066 --> 00:25:38,648
How about we sleep here one more night before leaving?

210
00:25:38,648 --> 00:25:41,232
I have to go back to my father.

211
00:25:41,232 --> 00:25:44,899
If you don't let me go,
I'll force you to do it...

212
00:25:49,774 --> 00:25:54,274
What you can do with your ankles:
Do you want to go down the mountain?

213
00:25:54,274 --> 00:25:58,149
Why are you doing this for me?

214
00:25:58,149 --> 00:26:03,441
Thank you for your help.
But this doesn't make sense.

215
00:26:05,524 --> 00:26:07,648
Is this what Jinki teaches?

216
00:26:07,648 --> 00:26:09,232
what?

217
00:26:09,232 --> 00:26:13,441
Are you making fun of my father now?

218
00:26:13,607 --> 00:26:15,691
Please take back what you said!

219
00:26:15,691 --> 00:26:23,274
I'll put up with anything other than that
Whoever mocked my father.

220
00:26:24,482 --> 00:26:27,316
Your father...

221
00:26:27,316 --> 00:26:35,607
Your mother asked me to protect you...

222
00:26:35,607 --> 00:26:38,982
Don't lie.

223
00:26:38,982 --> 00:26:45,232
he wouldn't have done that
I asked him about that.

224
00:26:46,649 --> 00:26:50,648
If you wait here,
He will come for you.

225
00:26:50,648 --> 00:26:53,774
Fill your stomach while you wait.

226
00:28:32,149 --> 00:28:34,691
Stop!

227
00:28:50,707 --> 00:28:52,743
[I San (later King Jeongjo)]

228
00:28:52,857 --> 00:28:57,149
It's been a long time, Mr. Kim.

229
00:29:02,441 --> 00:29:07,482
Hey, Baek Dong Soo!

230
00:29:07,482 --> 00:29:09,066
Hey, it was you guys!

231
00:29:15,149 --> 00:29:19,316
Grandpa is waiting for you.

232
00:29:19,316 --> 00:29:22,232
Shall we come in together?

233
00:29:22,232 --> 00:29:27,941
I want you because you came
For me to make some tea.

234
00:29:54,149 --> 00:29:57,107
give it to me

235
00:30:18,274 --> 00:30:20,607
How was it?

236
00:30:20,607 --> 00:30:22,399
oh yeah!

237
00:30:22,399 --> 00:30:24,524
And what about Cholip?

238
00:30:24,524 --> 00:30:28,982
His name is Sir Hong, not Cholip.
New royal scholar Gu Kyung.

239
00:30:30,691 --> 00:30:32,274
what do you mean?

240
00:30:33,629 --> 00:30:36,172
[King Yeongjo]

241
00:30:36,232 --> 00:30:43,024
This tea was brewed by you, so
This ginseng tea has a particularly good aroma.

242
00:30:43,323 --> 00:30:44,346
[Queen Sadazumi]

243
00:30:44,346 --> 00:30:47,482
You said you wanted to have fun.
your life as a civilian.

244
00:30:47,482 --> 00:30:50,232
Have you changed your mind?

245
00:30:50,774 --> 00:30:55,607
I haven't changed my mind, Your Highness.

246
00:30:55,607 --> 00:31:04,357
However, I would like to recommend:
someone in my place.

247
00:31:05,232 --> 00:31:08,232
Can anyone recommend?

248
00:31:08,232 --> 00:31:16,191
If you recommend it to someone,
I will give him an important task.

249
00:31:16,191 --> 00:31:18,982
He is my student.

250
00:31:18,982 --> 00:31:21,524
Are you your student?

251
00:31:21,524 --> 00:31:23,232
Yes, sir.

252
00:31:23,232 --> 00:31:27,899
I have a disciple who I personally coached.

253
00:31:35,648 --> 00:31:36,691
grandmother!

254
00:31:36,691 --> 00:31:37,857
- My queen!
- Grandmother!

255
00:31:37,857 --> 00:31:38,941
Your Highness!

256
00:31:38,941 --> 00:31:40,648
Call the royal doctor!

257
00:31:41,691 --> 00:31:43,732
grandmother!

258
00:31:44,149 --> 00:31:46,441
Let's go!

259
00:32:05,524 --> 00:32:07,024
Dongsoo!

260
00:32:09,399 --> 00:32:10,566
who are you?

261
00:32:15,648 --> 00:32:17,941
Rascal!

262
00:32:18,774 --> 00:32:22,066
Please excuse my rudeness, Your Highness!

263
00:32:22,066 --> 00:32:25,607
Your Highness, he is my disciple.

264
00:32:25,607 --> 00:32:29,774
Villain, if you are Master Kim's disciple,
You should have learned manners.

265
00:32:29,774 --> 00:32:31,941
Why are you so rude?

266
00:32:31,941 --> 00:32:36,066
Your Highness, it will take at least
30 minutes before the arrival of the Royal Physician.

267
00:32:36,066 --> 00:32:40,149
And as you can see, his breathing seems to be labored.

268
00:32:40,149 --> 00:32:45,274
If this continues, the queen will lose her life.
before the Royal Physician arrived.

269
00:32:45,274 --> 00:32:47,482
what?

270
00:32:47,482 --> 00:32:50,274
This scoundrel speaks nonsense!

271
00:32:50,274 --> 00:32:53,316
What are you waiting for?
Get him out of here!

272
00:32:53,316 --> 00:33:01,357
Your Highness, he is not only my disciple;
Son of the late Baek Sagon.

273
00:33:01,357 --> 00:33:02,816
Baek Sagon?

274
00:33:02,816 --> 00:33:05,607
Your Highness, please punish me.

275
00:33:05,607 --> 00:33:10,816
Once the queen's treatment is finished.

276
00:33:49,816 --> 00:33:52,191
he seems to have lost consciousness
Because of the shock.

277
00:33:52,191 --> 00:33:57,857
Without his emergency assistance,
She wouldn't have lived.

278
00:33:57,857 --> 00:34:03,191
Did you also train him in medicine?

279
00:34:03,191 --> 00:34:05,024
No, sir.

280
00:34:05,024 --> 00:34:07,732
I think he was self-taught.

281
00:34:11,816 --> 00:34:13,357
Considering the fact that
you touched the queen's body,

282
00:34:13,357 --> 00:34:15,399
You committed a serious crime.

283
00:34:15,399 --> 00:34:21,024
But since you saved her life,
I won't punish you.

284
00:34:21,024 --> 00:34:24,648
You are generous, Your Highness.

285
00:34:25,649 --> 00:34:28,232
what is his illness?

286
00:34:28,232 --> 00:34:34,316
I'm sorry to say this, but
I don't know what is causing it.

287
00:34:46,899 --> 00:34:50,066
Your Highness, what happened?
[Kim Hang (father of Queen Jeongjun)]

288
00:34:50,066 --> 00:34:52,149
Please wake up, Your Highness!

289
00:34:52,149 --> 00:34:55,149
She had just passed out.

290
00:35:03,066 --> 00:35:07,149
Your Highness, I heard she passed out.
After drinking ginseng tea.

291
00:35:07,149 --> 00:35:09,274
Is it true?

292
00:35:10,441 --> 00:35:13,274
That's true.

293
00:35:17,816 --> 00:35:26,066
I think that the tea had poison in it.

294
00:35:26,066 --> 00:35:28,732
Who brought the tea?

295
00:35:30,941 --> 00:35:34,399
i did it.

296
00:35:34,399 --> 00:35:37,232
What did you say, Your Excellency?

297
00:35:37,232 --> 00:35:45,607
I wasn't the one who brewed the tea.
Still I offered it to the Queen.

298
00:35:47,649 --> 00:35:54,982
Your Highness, please drink this tea.
Investigate and find the culprit.

299
00:35:54,982 --> 00:35:58,816
It's not poisonous.

300
00:35:59,482 --> 00:36:01,774
who are you?

301
00:36:01,774 --> 00:36:08,399
He is a disciple of Teacher Kim.

302
00:36:08,399 --> 00:36:10,316
What do you mean it's not poisonous?

303
00:36:10,316 --> 00:36:14,191
Is there any evidence to prove it?

304
00:36:34,191 --> 00:36:39,149
Even if I break my ankle,
I have to go to my dad!

305
00:36:45,357 --> 00:36:51,732
Your mother asked me to protect you.

306
00:37:01,316 --> 00:37:08,816
Lord, hear me, wake up!

307
00:37:17,691 --> 00:37:22,399
No, because he's a bad boy,

308
00:37:22,399 --> 00:37:25,232
You don't have to worry about him dying.

309
00:37:45,482 --> 00:37:48,732
Oh, what should I do?

310
00:37:52,441 --> 00:37:57,857
Lord, wake up!

311
00:37:57,857 --> 00:37:59,648
Gentleman!

312
00:38:15,149 --> 00:38:16,566
what did you say?

313
00:38:16,566 --> 00:38:20,149
Did I mention that His Highness fainted?

314
00:38:20,149 --> 00:38:24,607
she passed out after drinking tea
Prince Isan made preparations for her.

315
00:38:27,107 --> 00:38:32,524
So how is the queen now?

316
00:38:32,524 --> 00:38:38,482
She is still unconscious.

317
00:38:38,482 --> 00:38:42,628
Hon, even though it seems that way.
the sky will fall

318
00:38:42,628 --> 00:38:46,774
After the Queen fainted,

319
00:38:46,774 --> 00:38:50,274
Isn't this a good opportunity?
How to get rid of Prince Isan?

320
00:38:50,274 --> 00:38:56,816
Why do you say that, you scoundrel?
While His Highness was unconscious?

321
00:38:56,816 --> 00:38:59,524
First he has to come to his senses.

322
00:38:59,524 --> 00:39:02,732
Then we can consider the following
How to get rid of Prince Lee San.

323
00:39:03,816 --> 00:39:06,441
Please forgive him.

324
00:39:08,566 --> 00:39:14,274
By the way, Teacher Kim is back.

325
00:39:14,274 --> 00:39:16,441
sorry?

326
00:39:16,441 --> 00:39:23,357
and he brought his disciples
His name is Baek Dong Soo.

327
00:39:23,357 --> 00:39:25,274
I understood it at first glance
he is not a normal person.

328
00:39:25,274 --> 00:39:28,357
You should keep an eye on him.

329
00:39:28,357 --> 00:39:30,524
Yes, sir.

330
00:39:46,482 --> 00:39:50,607
Stupid!

331
00:39:50,607 --> 00:39:55,316
Are you crazy?

332
00:39:55,316 --> 00:39:56,982
what do you mean?

333
00:39:56,982 --> 00:40:02,838
half of the ginseng they bring
It's a fake in the royal palace!

334
00:40:02,838 --> 00:40:04,566
[Josam: Fake ginseng based on bellflower]

335
00:40:04,566 --> 00:40:07,232
Mr. Hong, I forgot!

336
00:40:07,232 --> 00:40:10,857
please don't kill me

337
00:40:10,857 --> 00:40:15,732
When things fall apart,
I'll cut off your head myself!

338
00:40:15,732 --> 00:40:17,399
you understand?

339
00:40:17,399 --> 00:40:18,648
Yes, sir!

340
00:40:24,607 --> 00:40:26,524
Go to the palace food office
Roast all remaining ginseng.

341
00:40:26,524 --> 00:40:30,399
[Sung Kwon: Office management]
Court cuisine of the Joseon Dynasty]

342
00:40:30,399 --> 00:40:36,691
And I'm going to arrest the lady-in-waiting.
Kim right away.

343
00:40:36,691 --> 00:40:38,732
Yes, sir!

344
00:40:45,899 --> 00:40:49,691
Teacher Kim, Baek Dong Soo...

345
00:40:49,691 --> 00:40:55,024
you set goals
And he completely crossed the line.

346
00:40:56,857 --> 00:41:00,462
This incident is a provocation
Not only the queen

347
00:41:00,462 --> 00:41:04,066
Also about His Highness.

348
00:41:04,066 --> 00:41:08,607
Your Highness, I won't tell you.
Like your stepfather.

349
00:41:08,607 --> 00:41:12,107
Don't forgive the culprit.

350
00:41:12,107 --> 00:41:15,316
So what do you want me to do?

351
00:41:15,316 --> 00:41:21,482
Your Highness, you must question all the people

352
00:41:21,482 --> 00:41:28,107
He was involved in this ginseng incident.
Including the producer.

353
00:41:28,107 --> 00:41:32,316
I mean, what do you want?
Do you want to interrogate Prince Isan?

354
00:41:32,316 --> 00:41:37,191
Your Highness, because he said,
He brought his own tea.

355
00:41:37,191 --> 00:41:40,024
silence!

356
00:41:40,024 --> 00:41:43,524
Do you really think so?
Did you get poisoned from ginseng tea?

357
00:41:43,524 --> 00:41:45,357
when we investigate crimes,

358
00:41:45,357 --> 00:41:47,816
we should be fair
It doesn't matter who the suspect is.

359
00:41:47,816 --> 00:41:49,732
It wasn't poisonous.

360
00:41:49,732 --> 00:41:52,732
I looked it up myself.

361
00:41:52,732 --> 00:41:55,607
Could I be wrong?

362
00:41:55,607 --> 00:41:58,566
No, it's not.

363
00:41:58,566 --> 00:42:04,941
However, Your Highness,
This issue cannot be taken lightly yet.

364
00:42:04,941 --> 00:42:12,316
this incident needs to be investigated
Be careful to uncover the truth.

365
00:42:12,316 --> 00:42:14,524
May the truth be revealed!

366
00:42:25,649 --> 00:42:27,274
Minister of Defense!

367
00:42:32,191 --> 00:42:33,732
I know you're deeply involved.

368
00:42:33,732 --> 00:42:36,191
In the ginseng they have
He was taken to the palace.

369
00:42:36,191 --> 00:42:41,774
If there is an abnormality in ginseng,
I won't forgive you either.

370
00:42:43,482 --> 00:42:46,399
Please be careful with your words!

371
00:42:46,399 --> 00:42:47,774
How can you imagine?

372
00:42:47,774 --> 00:42:49,982
There's something wrong with ginseng
Did they bring it into the palace?

373
00:42:49,982 --> 00:42:51,816
I hope not.

374
00:42:51,816 --> 00:42:55,648
It doesn't have to be there.

375
00:43:03,066 --> 00:43:04,399
what happened?

376
00:43:04,399 --> 00:43:07,648
We intercepted them first!

377
00:43:07,648 --> 00:43:09,107
come with me.

378
00:43:19,232 --> 00:43:21,024
Everyone, please leave me alone!

379
00:43:21,024 --> 00:43:22,232
Yes, sir!

380
00:43:34,648 --> 00:43:37,982
Why did you put a gag in her mouth?

381
00:43:43,357 --> 00:43:48,149
Did I make the wrong tea?

382
00:43:48,149 --> 00:43:52,441
Others used fake ginseng
So do members of the royal family.

383
00:43:52,441 --> 00:43:58,774
We use only the best ginseng
For the royal people...

384
00:44:00,774 --> 00:44:03,648
Why aren't you sure?

385
00:44:03,648 --> 00:44:09,191
Lord, I have only carried out your commands.

386
00:44:09,191 --> 00:44:12,941
know.

387
00:44:12,941 --> 00:44:18,441
As long as you keep your mouth shut
Nothing will happen.

388
00:44:18,441 --> 00:44:20,607
thank you!

389
00:44:25,607 --> 00:44:27,399
Please kill her.

390
00:44:35,566 --> 00:44:36,691
wait a minute!

391
00:44:41,857 --> 00:44:46,691
Where will Ginseng funds be used?

392
00:44:49,899 --> 00:44:52,691
Stupid!

393
00:45:03,566 --> 00:45:07,441
let's get back to work
and remove all traces.

394
00:45:07,441 --> 00:45:10,149
Yes, sir.

395
00:45:15,774 --> 00:45:18,439
Tingling...work is too busy...

396
00:45:18,439 --> 00:45:20,446
[Fukusa Choron]

397
00:45:23,857 --> 00:45:26,441
The Minister of Defense is looking for you.

398
00:45:26,441 --> 00:45:30,316
For what? Please tell him not to call me!

399
00:45:30,316 --> 00:45:32,732
That cunning old fox...

400
00:45:32,732 --> 00:45:35,107
I don't want to see his bad side.
Please go see it.

401
00:45:39,816 --> 00:45:42,816
You should eat this.

402
00:45:45,024 --> 00:45:48,024
You took good care of my ankle, so I want to repay you...

403
00:45:48,024 --> 00:45:54,066
my father told me I had to give it back
What someone would do for me.

404
00:46:03,732 --> 00:46:06,441
thank you.

405
00:46:11,357 --> 00:46:20,524
Teacher, what kind of relationship do you have with my mother?

406
00:46:20,524 --> 00:46:24,857
I was in love with her.

407
00:46:24,857 --> 00:46:28,649
she is my only love.

408
00:46:40,024 --> 00:46:43,648
why are you smiling at me?

409
00:46:43,648 --> 00:46:46,482
Because you're so cute.

410
00:46:48,648 --> 00:46:52,648
Because you're so cute, girl.

411
00:47:11,066 --> 00:47:13,232
Did I say fake ginseng?

412
00:47:13,232 --> 00:47:15,732
Yes, it was.

413
00:47:15,732 --> 00:47:17,899
I'm having a serious problem

414
00:47:17,899 --> 00:47:21,941
Fake ginseng provided by us
To the palace.

415
00:47:21,941 --> 00:47:27,899
Isn't that what we provided?
Why did you ask us about fake ginseng?

416
00:47:27,899 --> 00:47:33,857
And this is your responsibility.

417
00:47:33,857 --> 00:47:36,399
still you think so

418
00:47:36,399 --> 00:47:41,316
can tell you
Does it have anything to do with it?

419
00:47:43,066 --> 00:47:46,941
This case is not as light as you think.

420
00:47:46,941 --> 00:47:55,566
Because Her Royal Highness the Queen
She passed out after drinking it.

421
00:47:57,648 --> 00:48:02,566
But this is not our concern.

422
00:48:02,566 --> 00:48:03,482
what did you say?

423
00:48:03,482 --> 00:48:06,191
Is that why you called me?

424
00:48:06,191 --> 00:48:09,357
Let's go then.

425
00:48:09,357 --> 00:48:13,441
Teacher Kim is back.

426
00:48:13,441 --> 00:48:20,774
Additionally, Baek Dong-soo will also be returning.

427
00:48:20,774 --> 00:48:27,816
Isn't he your old friend?

428
00:48:27,816 --> 00:48:34,066
I'm talking about Baek Dong Soo.

429
00:48:56,648 --> 00:48:58,732
関係者全員殺してください

430
00:48:58,732 --> 00:49:03,899
In the case of fake ginseng, it is included
Nobles, merchants, and children.

431
00:49:08,024 --> 00:49:12,857
So why did that old fox call you?

432
00:49:12,857 --> 00:49:16,732
I think it's the fake ginseng we provided.
It caused problems for the palace.

433
00:49:16,732 --> 00:49:18,607
Fake ginseng?

434
00:49:19,941 --> 00:49:22,816
I heard that the Queen has fainted.

435
00:49:22,816 --> 00:49:25,648
I think it's because of the fake ginseng.

436
00:49:25,648 --> 00:49:30,149
So he wants us to kill everyone.
Who is involved in fake ginseng?

437
00:49:32,691 --> 00:49:38,648
please don't nod
And answer out loud.

438
00:49:38,648 --> 00:49:42,691
My head still hurts
From him who blinded me...

439
00:49:42,691 --> 00:49:48,316
However, it is too early
For me to break up with him.

440
00:49:48,316 --> 00:49:49,982
Please bring me a list of ginseng distributors.

441
00:49:49,982 --> 00:49:52,482
Yes, sir.

442
00:49:57,316 --> 00:49:59,441
This is a list of ginseng stores.

443
00:50:03,232 --> 00:50:04,691
How many people are there?

444
00:50:04,691 --> 00:50:06,649
7 national traders

445
00:50:06,649 --> 00:50:08,680
We have 5 sales agents.

446
00:50:08,680 --> 00:50:13,429
[Start of transaction: Government approved]
Trade between China and Japan]

447
00:50:18,899 --> 00:50:22,066
you need to take care of them.

448
00:50:42,899 --> 00:50:46,816
He safely delivered the body to his family.

449
00:50:46,816 --> 00:50:49,107
Yes, sir.

450
00:50:57,774 --> 00:51:00,316
Please get out of here.

451
00:51:00,316 --> 00:51:02,107
You slut!

452
00:51:02,107 --> 00:51:06,691
Life is precious to everyone.

453
00:51:06,691 --> 00:51:11,648
Was Yoo Ji Sung's name on the list?

454
00:51:11,648 --> 00:51:18,316
Yoo Ji Sung...do you mean the woman?
Who controls the commercial agency?

455
00:51:18,316 --> 00:51:19,607
それで彼はリストに載っていたんですか？

456
00:51:19,607 --> 00:51:20,941
Yes, sir.

457
00:51:20,941 --> 00:51:22,691
She is not one of our subscribers.

458
00:51:22,691 --> 00:51:25,899
However, he once bought fake ginseng.

459
00:51:34,107 --> 00:51:36,732
give it to me

460
00:51:38,607 --> 00:51:41,274
おばさん、私はどうなの？

461
00:51:41,274 --> 00:51:43,274
Is that the girl?

462
00:51:43,274 --> 00:51:45,607
Yes, sir!

463
00:51:45,607 --> 00:51:47,066
It's his destiny.

464
00:51:47,066 --> 00:51:51,357
This is what we call destiny.

465
00:51:51,357 --> 00:51:52,857
Let's go.

466
00:51:58,774 --> 00:52:02,982
thief?

467
00:52:02,982 --> 00:52:04,649
What brought you here?

468
00:52:04,649 --> 00:52:06,857
What brings me here?

469
00:52:08,774 --> 00:52:11,482
I'm here to take your life.

470
00:52:11,482 --> 00:52:16,107
So please release these two women.

471
00:52:18,899 --> 00:52:23,149
I was asked to be kind.
Many times recently.

472
00:52:23,149 --> 00:52:25,648
Two people can go!

473
00:52:27,691 --> 00:52:29,274
It's okay.

474
00:52:29,274 --> 00:52:31,191
you should leave.

475
00:52:36,816 --> 00:52:39,149
listen!

476
00:52:39,149 --> 00:52:41,648
I hope so!

477
00:52:43,857 --> 00:52:47,399
It's very moving!

478
00:52:47,399 --> 00:52:52,566
Then I'll kill all three of you!

479
00:53:11,066 --> 00:53:13,316
Who are you?

480
00:53:13,316 --> 00:53:16,566
Do you still want to be a murderer after all this?

481
00:53:16,566 --> 00:53:18,107
who are you?

482
00:53:18,107 --> 00:53:19,816
Samo!

483
00:53:19,816 --> 00:53:24,982
Today is your lucky day!

484
00:53:24,982 --> 00:53:27,524
I don't know what that means.

485
00:53:27,524 --> 00:53:32,857
But he's a villain worth killing.
Defeat it in one blow!

486
00:53:34,941 --> 00:53:37,149
Please keep it alive!

487
00:53:37,149 --> 00:53:42,648
I will definitely return the favor.

488
00:53:42,648 --> 00:53:46,648
If you can't do that, I'll do it!

489
00:53:56,648 --> 00:53:57,482
What are you waiting for?

490
00:53:57,482 --> 00:53:58,566
Try attacking!

491
00:54:03,816 --> 00:54:08,399
Those who are prepared to die should come forward!

492
00:54:17,899 --> 00:54:18,648
Kwang Taek!

493
00:54:18,648 --> 00:54:20,566
Dongsoo!

494
00:54:44,732 --> 00:54:46,899
You little one!

495
00:54:53,648 --> 00:54:57,191
Kwang Taek, defeat him in one shot!

496
00:54:59,566 --> 00:55:05,482
Your persistent life ends here.

497
00:55:05,482 --> 00:55:07,648
Gaoku!

498
00:55:10,191 --> 00:55:12,816
Please let him go.

499
00:55:12,816 --> 00:55:19,607
Either way, he'll never be able to do it.
Pick up the sword again.

500
00:55:50,274 --> 00:55:57,399
What is wrong with my body?

501
00:55:57,399 --> 00:56:00,232
drove the needle into
Through the vital points.

502
00:56:00,232 --> 00:56:01,691
needle?

503
00:56:05,774 --> 00:56:07,566
where is the needle?

504
00:56:07,566 --> 00:56:11,107
The needle has disappeared into your body.
Not just invisible,

505
00:56:11,107 --> 00:56:14,316
but you will never succeed
To get it out of your body.

506
00:56:14,316 --> 00:56:19,857
Therefore, you will no longer be able to:
Use the sword again.

507
00:56:19,857 --> 00:56:25,441
How can you do that to me?

508
00:56:25,441 --> 00:56:29,774
Your tragic ending is what you deserve.

509
00:56:29,774 --> 00:56:32,357
will no longer be available
Also a weapon.

510
00:56:32,357 --> 00:56:36,232
However, as time passes, it becomes no longer available.
その他の動作上の問題。

511
00:56:46,566 --> 00:56:50,357
But I can't hold the sword anymore!

512
00:56:50,357 --> 00:57:01,774
No, that's not possible!

513
00:57:01,774 --> 00:57:05,648
No, I have to take the sword!

514
00:57:14,482 --> 00:57:18,482
How did you know that the tea was not poisonous?

515
00:57:18,482 --> 00:57:21,649
I was sure it was Prince Isan.
彼はお茶に毒を入れなかった。

516
00:57:21,649 --> 00:57:26,982
Still, I should have tasted it.
Are you sure you don't know?

517
00:57:41,024 --> 00:57:46,732
Kwang Taek, this useless boy
Be a real man now.

518
00:57:46,732 --> 00:57:48,482
He's not just a real guy;

519
00:57:48,482 --> 00:57:53,107
But his martial arts skills come close.
Superhuman level.

520
00:57:55,941 --> 00:57:58,482
Is there anyone there?

521
00:58:04,232 --> 00:58:11,941
Hong Gu Kyung, how are you doing?

522
00:58:12,857 --> 00:58:14,399
Dongsoo!

523
00:58:17,149 --> 00:58:18,648
nice to meet you.

524
00:58:30,566 --> 00:58:32,316
Everyone is here.

525
00:58:32,316 --> 00:58:35,232
Would you like to see it?

526
00:58:35,232 --> 00:58:38,732
no.

527
00:58:38,732 --> 00:58:42,857
I don't even know where Jin-joo is.

528
00:58:42,857 --> 00:58:46,441
How can I calm my mind?

529
00:58:52,774 --> 00:58:54,232
Captain, you are getting younger.

530
00:58:54,232 --> 00:58:55,357
thank you.

531
00:58:55,357 --> 00:58:58,732
Any good news?

532
00:58:58,732 --> 00:59:00,107
wonderful!

533
00:59:06,066 --> 00:59:07,066
What is this?

534
00:59:07,066 --> 00:59:09,607
It was brought from Royal Kitchen.

535
00:59:09,607 --> 00:59:10,941
Authentic cuisine?

536
00:59:10,941 --> 00:59:12,899
yes.

537
00:59:12,899 --> 00:59:14,482
Ginseng tea we made
Because His Highness was created.

538
00:59:14,482 --> 00:59:17,024
Ginseng we use
For his daily tea.

539
00:59:17,024 --> 00:59:22,732
And today, His Excellency
Prince Isan watched us succeed.

540
00:59:22,732 --> 00:59:26,982
Where will Ginseng funds be used?

541
00:59:49,524 --> 00:59:51,316
Listen!

542
00:59:55,566 --> 00:59:58,607
Mr. Jisung, please look into it.

543
01:00:31,357 --> 01:00:34,857
Is there anyone there?

544
01:00:36,232 --> 01:00:39,066
Young master!

545
01:00:39,899 --> 01:00:41,566
若旦那、どうしたの？

546
01:00:41,566 --> 01:00:43,357
Please brace yourself!

547
01:00:43,357 --> 01:00:44,482
what?

548
01:00:44,482 --> 01:00:47,399
the warship he was carrying
The fake ginseng was destroyed.

549
01:00:47,399 --> 01:00:50,566
Yes, sir.

550
01:00:50,566 --> 01:00:52,816
Sorry, Dad.

551
01:00:52,816 --> 01:00:58,607
Did you hear that the Queen fainted?
What happens after drinking fake ginseng tea?

552
01:00:58,607 --> 01:01:01,482
sorry?

553
01:01:01,482 --> 01:01:10,774
There was a fake left
Burnt ginseng, the case is still unsolved.

554
01:01:10,774 --> 01:01:12,566
If unauthorized use is discovered

555
01:01:12,566 --> 01:01:20,149
transport warship
Fake ginseng, we will both die.

556
01:01:20,149 --> 01:01:26,274
No, the consequences would be worse than death.

557
01:01:26,274 --> 01:01:33,732
our whole family is included
Relatives will be executed!

558
01:01:33,732 --> 01:01:36,857
We have to stop that.

559
01:01:41,232 --> 01:01:46,732
It got old and the perfume disappeared, so
So I'm not sure of my evaluation.

560
01:01:46,732 --> 01:01:49,816
But I'm sure this is
Gyeongsan ginseng.

561
01:01:49,816 --> 01:01:53,357
What kind of ginseng is that?

562
01:01:53,357 --> 01:01:55,107
This is Korean ginseng grown in Gyeongju.

563
01:01:55,107 --> 01:01:58,566
This is intended to be used for Your Royal Highness.

564
01:01:58,566 --> 01:02:00,107
Really?

565
01:02:00,107 --> 01:02:03,732
That would have to be very expensive.

566
01:02:03,732 --> 01:02:04,816
Yes, sir.

567
01:02:04,816 --> 01:02:06,524
Ginseng is placed in the palace
By real contractors.

568
01:02:06,524 --> 01:02:08,816
[Royal Contractor: Providing supplies to the palace
To be used by the king as a tribute]

569
01:02:08,816 --> 01:02:13,607
However, they previously cost $20 each.

570
01:02:13,607 --> 01:02:17,524
Does this mean it's not?
Gyeongju ginseng?

571
01:02:17,524 --> 01:02:19,566
Yes, sir.

572
01:02:19,566 --> 01:02:23,066
This is fake ginseng.

573
01:02:23,066 --> 01:02:24,316
Fake ginseng?

574
01:02:24,316 --> 01:02:26,482
偽高麗人参とは何ですか？

575
01:02:26,482 --> 01:02:30,149
It is an imitation of Korean ginseng.

576
01:02:30,149 --> 01:02:33,982
How is artificial ginseng made?

577
01:02:33,982 --> 01:02:35,524
You can make imitations of ginseng

578
01:02:35,524 --> 01:02:37,941
Made with real ginseng skin

579
01:02:37,941 --> 01:02:39,693
Or pieces of ginseng in jelly.

580
01:02:39,693 --> 01:02:41,321
[Jelly: boiled animal skin,
tendons and bones]

581
01:02:41,321 --> 01:02:44,024
But something is wrong.

582
01:02:44,024 --> 01:02:48,732
Fake ginseng is not real ginseng.
However, it is not poisonous.

583
01:02:48,732 --> 01:02:52,648
It's really strange.

584
01:02:52,648 --> 01:02:57,274
I brought the tea I had prepared.
Even for the Queen herself.

585
01:02:57,274 --> 01:03:05,274
I'm sure all the Noron party members
Anyone who opposes me will blame me.

586
01:03:05,274 --> 01:03:06,982
Yes, sir.

587
01:03:06,982 --> 01:03:13,899
If we can't uncover the truth,
they will blame you.

588
01:03:13,899 --> 01:03:19,899
Your Excellency, please forgive me.
to investigate this incident.

589
01:03:19,899 --> 01:03:22,399
Can you do it?

590
01:03:24,149 --> 01:03:26,982
Please leave it to me.

591
01:03:27,441 --> 01:03:29,607
He will become an important person.

592
01:03:29,607 --> 01:03:32,149
だから彼を僚機として使ってください。

593
01:03:32,149 --> 01:03:33,899
By royal order you have been appointed
As a chariot rider.

594
01:03:33,899 --> 01:03:37,441
[Chariot Rider:
Unclassified Soldier in a Carriage]

595
01:03:45,274 --> 01:03:48,191
I will also give you this Four Tiger Sword.
Faithfully carry out the royal orders!

596
01:03:48,191 --> 01:03:50,441
[Sword of the Four Tigers: Ceremonial Sword]
Forged during the Hour of the Tiger]

597
01:03:50,441 --> 01:03:52,691
[On Tiger Day,
In the month of the Year of the Tiger]

598
01:04:01,399 --> 01:04:04,191
It must be stopped!

599
01:04:09,357 --> 01:04:13,691
I, Baek Dong-soo, will receive the royal command.

600
01:04:25,899 --> 01:04:28,649
How many people did you kill with that sword?

601
01:04:28,649 --> 01:04:32,941
Are you saying I smell human blood?

602
01:04:32,941 --> 01:04:34,816
All I want to say to you is
I feel sorry for my mother.

603
01:04:34,816 --> 01:04:36,316
Gaoku!

604
01:04:36,316 --> 01:04:38,191
This must be fake ginseng
They provided for the palace.

605
01:04:38,191 --> 01:04:39,691
What can you do? I think that's it.

606
01:04:39,691 --> 01:04:40,648
That's not all.

607
01:04:40,648 --> 01:04:43,191
I think I can help clarify that
The truth about this incident.

608
01:04:43,191 --> 01:04:45,899
Do you want us to guarantee his safety?

609
01:04:45,899 --> 01:04:48,857
Because you gave me words
Must keep it.

610
01:04:48,857 --> 01:04:51,691
those boxes were filled to the brim
They disappeared along with ginseng.

611
01:04:51,691 --> 01:04:52,691
carrot?

612
01:04:52,691 --> 01:04:54,607
Eliminate possible causes of the problem.

613
01:04:54,607 --> 01:04:56,982
Please kill them all.